ujja0muxnt的部落格

目 錄 一
序 9
譯者序 13
鑽出牛角尖 15
摒除依賴 19
揮別憂傷 23
一切唯心造 27
一念之間 31
自我的變貌 33
面具之後 37
為自己而活 41
逆境與超越 45
無私的愛 49
心靈的功課 53
正直與篤實 57
改造人際關係 59
成長的喜悅 63
愛的贈與 67
感恩的心情 71
自我實現的歷程 75
光明的覺醒 77
積極思想的力量 79
和諧人生 81
健康之道 87
突破身心障礙 91
打開心結 95
智慧的泉源 99
擇善固執 103
擁抱生命 105
萬物皆有時序 107
美境重尋 111
智慧的河流讀者分享 115

目 錄 二
原序 123
回歸中道的喜悅(代序) 游祥洲 125
壹、生活篇
一、初入道門 133
二、學習 139
三、工作 145
四、遊戲 151
五、金錢 155
六、親密關係 163
七、家庭 171
八、性愛 177
九、內在指引 185
十、道途上的險境 193
十一、大地 197
十二、新紀元能量與新紀元法則 201
十三、生活篇後記 211
十四、附錄 空與生活 圖敦耶席喇嘛 著 213
游祥洲 譯
貳、調癒篇
一、調整身體 229
二、治癒你的身體 241
三、靜心 251
四、靈力治癒 253
五、光能 255
六、顏色治癒 261
七、聲音的力量 265
八、調癒篇後記 杜恆芬 267
如蓮的喜悅讀者分享 271

 

序

　　前些日子我拜讀了杜恒芬女士的譯作「邊緣外」一書，覺得它對於人們追尋置根和宇宙觀的心理需求，具有很好的啟發性。那本書有些玄想，幾分神秘，能給人些許不同角度的啟示。我所說的啟示，並非意謂著它即是真理，而是說它具有引導我們去思考生活裏會合多重宇宙觀的砥礪性。有好幾位朋友讀了那本書，也有相似的看法。

　　人只有在林林總總的生活現象中有清楚的發現，醒悟到它的本來面目，心靈才會自由，才會有智慧，在擾攘的世態裏能有得宜的應對進退。當然，這也就是要從種種貪婪與佔有中解放出來，才能品觸到生活的喜悅和自在。

　　那本「邊緣外」讀起來確有幾分引人傾聽這方面幽美的弦外之音。於是我鼓勵她有空多譯些類似的好書。

　　半年前杜女士把這本智慧的河流部分譯稿影印送來，要聽聽我的意見。我在先讀為快的心情下，一口氣讀完了，覺得它很像一本散文集，又很像一本發人深思的寓言。於是我更鼓勵她譯下去。

　　接著我很快看到她的全部譯稿，拜讀之餘也記下一些心得筆記，頗有收穫。現在這本書就要出版了，邀我寫序，害在盛情難卻。一時不知從何說起，謹塗上幾點閱讀心得供讀者參考：

　　一．心理生活是一人不斷醒悟的歷程，如果我們能在平常生活中發現事事物物的意義，對自己來說就是一種成長，一種覺悟，一種喜悅。反之，就是懵懵懂懂，無明的黑暗會閉塞自己的心靈世界。那時災難、錯誤、不幸和痛苦就會隨伴著發生。

　　二．對神的信仰是人類心靈生活的自然傾向，但信仰並非建立在對權威的懼怕與屈服，而是與祂把手同歡，共契永恆的存在。

　　三．心靈的自由是在追尋完美時消失的。人不可能十全十美，因此追求完美無異虐待自己，招致苦悶。自由之道在於瞭解自己和周遭的事事物物，接納它，並發揮其光明面。

　　四．我們把自己區分為外在與內在，執著其中之一，往往造成對立與失調。於是想的和做的發生了割裂，感情和理智分了家，自己和宇宙失離，墮入了無盡的矛盾和敵意的淵藪。

　　五．助人和愛人可以使生活變得充實和喜悅。助人與愛人可以使生活變得充實和喜悅。助人與愛人最好的途徑是接納、贊同和支持。因為這樣可使對方堅強起來，成為能助人和有能力的人。同情與惋惜徒增對方的軟弱和失意的情緒。

　　六．生活是否愉快，工作是否順遂，要看自己如何「用心」。內心充滿敵意和憎恨，一切都會變得違逆；如果宅心仁厚，熱心負責，就會事事如意心裏所想的就是日常生活所表現的；有了不善之念，邪惡表露無遺，有了純良的思慮，就有光明喜悅的人生。

　　七．不要讓自己生活在刻板的枷鎖裏，要從成見和知識中解脫出來。這樣才有創意，才能運用智慧去待人處事，否則就會成為池中之物。

　　這本書所談的點點滴滴，對於我們日常生活很有啟發的作用。當你為著什麼而煩悶時，翻翻它，確能給你一些寧靜與省發。閒來無事或入夜清靜時，讀一兩篇，也能帶給你一些心靈成長的資糧。讀這本書不必一口氣讀完，而宜慢慢的細嚼品味，這樣更能引起你的共鳴與爭身的體驗。