大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片)，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本【熱銷款】這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
優質的同步翻譯不但字正腔圓、文法精確、掌握雙文化、意義完整、字彙深闊、句子優美俐落、台風穩健親切、聲音優美愉悅，並且口譯的速度與演說幾乎完全平行，並同時結束。
上乘的口譯必須將幾個不同領域的知識相融合，化為實用的技巧，才能站在口譯工作的第一線，否則一切的理論都是空談。口譯其實涉獵了新聞英文寫作 (因為新聞英文必須使用最精簡俐落的句型，而 '速度' 正是口譯所需)、語言學 (口譯是一個語言的傳達，必須使用到語言學的組織和表達技巧)、聲韻學 (聲音的掌握對於是否呈現優美的口譯極具影響力)、英語教學 (精湛流暢的英語是中英口譯的基本條件)、舞台藝術 (台風和個人魅力可為口譯大幅加分)，以及傳播和心理學 (對於臨場。雙文化和正確的聽眾分析均能掌握)。
* 本同步翻譯系列已於北京外國語大學'外語教學與研究出版社'同步發行。
須知：
作者： 郭岱宗
新功能介紹- 出版社：東華
新功能介紹 - 出版日期：2012/05/28
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
【博客來經營策略推薦書單】
標籤註解：
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 書評
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 書籍介紹
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 閱讀心得
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 評比
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 內容大鋼
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 二手書
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) ptt推薦評測
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) CP值
同步翻譯 (4) 實例 二版 (附Audio MP3-1片) 部落客推薦
熱門推薦！
▲男子200蝶準決賽，克羅斯在菲爾普斯面前故作揮拳姿遭狠瞪。（圖／影片截圖）
記者潘泓鈺／綜合報導
男子200公尺蝶式決賽，被認為是菲爾普斯（Michael Phelps）與南非泳將克羅斯（Chad le Clos）的恩怨終結戰，尤其準決賽前兩人的互動更造成這場比賽的話題性。飛魚成功奪金後，馬上掀起網友一陣修圖風潮。
從2000年奧運起，克羅斯0.05秒搶走飛魚金牌後，正式掀起兩人的戰爭，2015年克羅斯創下個人100蝶新紀錄，對飛魚隔空嗆聲「這是你無法突破的藐視」。9日的奧運200蝶準決賽前，克羅斯又因在菲爾普斯面前故作揮拳姿挑釁，將兩人恩怨昇華到最高峰。
▲網友惡搞克羅斯「喬丹哭哭圖」。（圖／取自推特 以下同）
決賽中菲爾普斯成功奪金，克羅斯卻無緣獎牌，賽後菲爾普斯主動向克羅斯握手擁抱，兩人恩怨也暫時劃下句點。不過還是擋不住網友在推特上引爆修圖大戰。大用最近火紅的「喬丹哭哭圖」，甚至出現艾佛森（Allen Iverson）的「胯下之Lue」。
▼菲爾普斯與克羅斯，艾佛森「胯下之Lue」合成圖。
?接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
C508A5867EADADCF
留言列表
